1 00:00:03,681 --> 00:00:05,915 I... apologize. 2 00:00:05,972 --> 00:00:09,252 I did not wish to... injure. 3 00:00:10,752 --> 00:00:13,311 Have you told Rene? About the baby? 4 00:00:13,312 --> 00:00:15,442 I can't. Why not? 5 00:00:15,457 --> 00:00:16,936 Because the baby can't be his. 6 00:00:16,937 --> 00:00:19,056 George must never know. 7 00:00:19,057 --> 00:00:23,656 The only thing you need, to make you unbeatable, is the right wife. 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,576 George is having a second chance, and you're taking yours. 9 00:00:26,577 --> 00:00:28,496 I thought perhaps I might follow suit. 10 00:00:28,497 --> 00:00:30,176 So you'll be leaving Ash Park. 11 00:00:30,177 --> 00:00:32,216 If that's what George wants. 12 00:00:32,217 --> 00:00:35,576 We do hope you'll do us the honour of being Georgie's godparents. 13 00:00:35,577 --> 00:00:37,336 Oh, my goodness! No, we can't. 14 00:00:37,337 --> 00:00:38,577 We thought that... 15 00:00:38,577 --> 00:00:40,056 We're Catholic. 16 00:00:40,057 --> 00:00:41,696 All because of James? 17 00:00:41,697 --> 00:00:43,857 It's not natural what he is. It goes against God. 18 00:00:44,897 --> 00:00:46,417 Rene? 19 00:00:49,177 --> 00:00:51,056 Quick! I need help! 20 00:00:51,057 --> 00:00:53,977 I can't have this baby. I don't want it. 21 00:00:53,977 --> 00:00:55,737 You running away from home, missy? 22 00:00:55,738 --> 00:00:57,377 Aunt Peg isn't well. 23 00:01:07,146 --> 00:01:13,945 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 24 00:01:20,177 --> 00:01:22,736 I'm off to the shops. Do you want anything? 25 00:01:22,737 --> 00:01:23,937 I'll do the shopping. 26 00:01:23,937 --> 00:01:26,296 I've just had a stroke, love. I'm not a cripple. 27 00:01:26,297 --> 00:01:28,576 And I am still on the ball. 28 00:01:28,577 --> 00:01:30,457 At least I think I am. 29 00:01:30,457 --> 00:01:33,097 I just have to find my keys. 30 00:01:38,297 --> 00:01:40,816 Well, then I'm not making myself clear. 31 00:01:40,817 --> 00:01:43,897 I just need you to confirm this is a registered medical doctor's surgery, 32 00:01:43,897 --> 00:01:45,217 before I make an ap... 33 00:01:54,017 --> 00:01:57,336 Well, would you mind telling me where the doctor's practising now? 34 00:01:57,337 --> 00:02:02,177 Yes, I understand, but do you know where the doctor's moved to? 35 00:02:03,817 --> 00:02:05,136 Well, is there anyone else 36 00:02:05,137 --> 00:02:07,057 that you can refer me to who might be able to... 37 00:02:09,817 --> 00:02:13,816 Yes, so her intravenous just needs to stay in another day. 38 00:02:13,817 --> 00:02:15,696 I think that's it. OK, bye. 39 00:02:15,697 --> 00:02:17,296 Here, let me. 40 00:02:17,297 --> 00:02:19,497 Oh! You can stay as long as you like. 41 00:02:22,377 --> 00:02:26,976 Next door pays for their telephone calls, you certainly don't. 42 00:02:26,977 --> 00:02:29,336 Well, they don't either half the time. 43 00:02:29,337 --> 00:02:31,496 Aunt Peg... Don't "Aunt Peg" me. 44 00:02:31,497 --> 00:02:34,656 But you have been on the blower quite a lot. It must be exhausting. 45 00:02:34,657 --> 00:02:37,576 Any luck finding a surgeon? 46 00:02:37,577 --> 00:02:41,056 Oh, I s'pose it must be a very specialised field, 47 00:02:41,057 --> 00:02:43,256 that sort of brain operation. 48 00:02:43,257 --> 00:02:44,776 Yes. Yes, it is. 49 00:02:44,777 --> 00:02:47,256 Oh, have you spoken to Rene this morning? 50 00:02:47,257 --> 00:02:48,936 Yes, he's much better. Much. 51 00:02:48,937 --> 00:02:50,776 And George? Any news? 52 00:02:50,777 --> 00:02:53,096 They tell me he's making excellent progress. 53 00:02:53,097 --> 00:02:54,936 It was a terrible thing to happen, 54 00:02:54,937 --> 00:02:58,536 but from what you've told me, it could have been a lot worse. 55 00:02:58,537 --> 00:03:00,136 When all's said and done, 56 00:03:00,137 --> 00:03:02,377 George is a very lucky man. 57 00:03:07,577 --> 00:03:09,416 And how is he this morning? 58 00:03:09,417 --> 00:03:12,776 Last heard boasting he'd had a long walk before breakfast. 59 00:03:12,777 --> 00:03:14,296 That's very good news. 60 00:03:14,297 --> 00:03:15,576 And baby George? 61 00:03:15,577 --> 00:03:17,776 Currently reading the morning paper out loud, 62 00:03:17,777 --> 00:03:19,176 in ancient Greek, I believe. 63 00:03:19,177 --> 00:03:20,896 I am smiling. 64 00:03:20,897 --> 00:03:23,256 And Dr Nordmann? Any news? 65 00:03:23,257 --> 00:03:25,776 I suppose the poor man is still under close supervision. 66 00:03:25,777 --> 00:03:28,456 Jack's taken responsibility for watching over him. 67 00:03:28,457 --> 00:03:30,736 Jack takes on too much. 68 00:03:30,737 --> 00:03:32,456 Well, Sarah had to go to Sydney. 69 00:03:32,457 --> 00:03:34,776 Oh, really? Oh, do you know why? 70 00:03:34,777 --> 00:03:37,096 Uh, her Aunt Peg's unwell. 71 00:03:37,097 --> 00:03:39,256 Sorry, Mother, I might have to go in a tick. 72 00:03:39,257 --> 00:03:40,776 So do I. 73 00:03:40,777 --> 00:03:44,736 But speaking of time, that clock radio contraption of yours 74 00:03:44,737 --> 00:03:48,256 has proved rather a challenge, but I think I've managed to tame it. 75 00:03:48,257 --> 00:03:50,096 I thought it was a two-day wonder. 76 00:03:50,097 --> 00:03:52,337 Oh, I told you you'd enjoy waking up to music. 77 00:03:52,338 --> 00:03:54,817 The instruction booklet was incomprehensible, of course. 78 00:03:54,817 --> 00:03:56,657 I've written a letter to the manufacturers. 79 00:03:57,697 --> 00:03:59,976 Anything else you need help with? 80 00:03:59,977 --> 00:04:02,856 No, no. Nothing at all. 81 00:04:02,857 --> 00:04:04,896 Bye-bye, dear. I've enjoyed the chat. 82 00:04:04,897 --> 00:04:06,457 Bye. 83 00:04:30,977 --> 00:04:32,417 Thank you. 84 00:04:34,537 --> 00:04:36,537 So, what brings you to Sydney? 85 00:04:37,817 --> 00:04:39,816 To find a good surgeon for my husband. 86 00:04:39,817 --> 00:04:41,776 Oh, I see. 87 00:04:41,777 --> 00:04:44,456 Carolyn mentioned that your aunt's unwell. 88 00:04:44,457 --> 00:04:47,016 Yes, yes. That as well. 89 00:04:47,017 --> 00:04:49,576 Please do give her my best. I shall include her in my prayers. 90 00:04:49,577 --> 00:04:50,736 I will. 91 00:04:50,737 --> 00:04:53,337 I'm so glad you agreed to meet me, Sarah. 92 00:04:55,057 --> 00:04:58,936 I did apologise for my hasty reaction at the hospital, 93 00:04:58,937 --> 00:05:00,817 but I must not let myself off the hook. 94 00:05:02,017 --> 00:05:05,736 I truly regret treating you so poorly in the past. 95 00:05:05,737 --> 00:05:07,296 Thank you, Elizabeth. 96 00:05:07,297 --> 00:05:10,536 I know that if it hadn't been for your courage 97 00:05:10,537 --> 00:05:14,416 and your sharp thinking, I might have lost George. 98 00:05:14,417 --> 00:05:17,056 Then again, if I hadn't brought Rene back to Inverness, 99 00:05:17,057 --> 00:05:18,937 the accident would never have happened. 100 00:05:23,537 --> 00:05:26,657 It's so sad for George that your marriage didn't proceed. 101 00:05:27,737 --> 00:05:31,097 Marriage is, of course, about so much more than just love, isn't it? 102 00:05:32,257 --> 00:05:34,576 For so many women since the war, 103 00:05:34,577 --> 00:05:38,056 their husband is no longer the man they married. 104 00:05:38,057 --> 00:05:39,896 I feel for you. 105 00:05:39,897 --> 00:05:41,937 It's not an easy cross to bear. 106 00:05:41,938 --> 00:05:45,777 Oh, they say the two most powerful healers are patience, 107 00:05:45,777 --> 00:05:47,577 and time. 108 00:05:50,817 --> 00:05:54,857 So, tell me how you're settling into city life. 109 00:05:57,497 --> 00:05:59,536 It's very different. 110 00:05:59,537 --> 00:06:03,176 You know, when I left Ash Park, I thanked you for the impetus to go. 111 00:06:03,177 --> 00:06:04,936 You were one of the very few people 112 00:06:04,937 --> 00:06:06,936 who truly understood why I had to leave. 113 00:06:06,937 --> 00:06:08,656 I admired... 114 00:06:08,657 --> 00:06:10,816 Admire your courage. 115 00:06:10,817 --> 00:06:12,936 You know... 116 00:06:12,937 --> 00:06:15,376 I used to be disdainful of women 117 00:06:15,377 --> 00:06:19,137 who made their decisions based on emotions. 118 00:06:20,177 --> 00:06:22,296 Feelings. 119 00:06:22,297 --> 00:06:24,096 But I'm coming to realise 120 00:06:24,097 --> 00:06:27,457 that feelings are not necessarily to be ignored. 121 00:06:29,857 --> 00:06:34,456 Mind you, if my feelings about the dreadful Regina Standish 122 00:06:34,457 --> 00:06:37,617 were ever allowed to surface, heaven help us all. 123 00:06:38,777 --> 00:06:41,536 When in doubt, ask a busy person. 124 00:06:41,537 --> 00:06:44,376 I shouldn't have promised Sir Richard a card party. 125 00:06:44,377 --> 00:06:46,296 You've got the christening to rearrange, 126 00:06:46,297 --> 00:06:48,736 and now all these men descending upon the house. 127 00:06:48,737 --> 00:06:51,336 I'll greet the chaps as they arrive through the day, how's that? 128 00:06:51,337 --> 00:06:54,616 I think everything's under control, but thank you. 129 00:06:54,617 --> 00:06:56,976 I'll ask the staff to check the card tables. 130 00:06:56,977 --> 00:07:00,776 Moths do love felt. That's been done. Thank you. 131 00:07:00,777 --> 00:07:02,816 Good cigars? Plenty of? 132 00:07:02,817 --> 00:07:06,936 I've done a few men's cards parties in my time, that's all. 133 00:07:06,937 --> 00:07:12,536 Actually, our estate in England was known for its games evenings. 134 00:07:12,537 --> 00:07:15,136 I can hear my mother's instructions to the staff 135 00:07:15,137 --> 00:07:16,736 as if she were here beside me. 136 00:07:16,737 --> 00:07:19,216 And how satisfying it is to be busy. 137 00:07:19,217 --> 00:07:21,456 The time just seems to fly, don't you think? 138 00:07:21,457 --> 00:07:23,216 Always. 139 00:07:23,217 --> 00:07:24,576 Excuse me, Olivia. 140 00:07:24,577 --> 00:07:27,616 My artist friend, Lloyd, has written to say that he's arriving tomorrow 141 00:07:27,617 --> 00:07:29,176 to start on your family portrait. 142 00:07:29,177 --> 00:07:30,616 On top of everything else, sorry. 143 00:07:30,617 --> 00:07:33,456 We'll just have to make time, won't we? 144 00:07:33,457 --> 00:07:35,816 And room. Good. 145 00:07:35,817 --> 00:07:37,376 I'll walk with you. 146 00:07:37,377 --> 00:07:40,497 How does this sound for the supper menu? 147 00:07:44,217 --> 00:07:45,737 There you are. 148 00:07:47,137 --> 00:07:51,176 George, do we have any more records to spare? Some jazz? 149 00:07:51,177 --> 00:07:54,616 Jack thinks some variety might be therapeutic for Dr Nordmann. 150 00:07:54,617 --> 00:07:57,456 Yes, of course. Of course. Thank you. 151 00:07:57,457 --> 00:07:58,857 Jack's a good man, isn't he? 152 00:08:00,377 --> 00:08:01,897 He is indeed. 153 00:08:03,657 --> 00:08:06,257 What? Sit down for a moment. 154 00:08:10,297 --> 00:08:11,657 Is he... 155 00:08:12,697 --> 00:08:14,057 Is Jack... 156 00:08:15,097 --> 00:08:16,696 How do I put this? 157 00:08:16,697 --> 00:08:18,977 ..Anna's natural father? 158 00:08:21,137 --> 00:08:22,176 Carolyn? 159 00:08:22,177 --> 00:08:23,697 Yes. 160 00:08:28,377 --> 00:08:30,017 Jack Duncan. 161 00:08:32,497 --> 00:08:38,696 When Anna was a baby, Elaine and I would speculate who the father was, 162 00:08:38,697 --> 00:08:41,657 and why you would never tell us. 163 00:08:42,737 --> 00:08:47,097 Then... life takes over. Anna was ours. 164 00:08:48,777 --> 00:08:50,856 How much does she know? 165 00:08:50,857 --> 00:08:53,297 She knows that I gave birth to her. 166 00:08:54,337 --> 00:08:56,536 And she knows about Jack. 167 00:08:56,537 --> 00:08:57,976 She put two and two together, George. 168 00:08:57,977 --> 00:08:59,057 I had to tell her the truth. 169 00:08:59,057 --> 00:09:00,816 Does Jack now that he's her... 170 00:09:00,817 --> 00:09:02,456 Yes. 171 00:09:02,457 --> 00:09:06,056 I told him not long before Anna realised. 172 00:09:06,057 --> 00:09:07,896 There was so much going on for you and Sarah. 173 00:09:07,897 --> 00:09:09,777 I was... I was waiting for the right time. 174 00:09:11,137 --> 00:09:12,537 Of course. 175 00:09:15,337 --> 00:09:18,257 So, what is the etiquette here? 176 00:09:20,857 --> 00:09:22,496 Should I speak with Jack, 177 00:09:22,497 --> 00:09:25,736 or would you like to ask Jack if he'd like to speak with me? 178 00:09:25,737 --> 00:09:28,297 How does one share one's daughter? 179 00:09:29,857 --> 00:09:32,616 You are Anna's father, George. 180 00:09:32,617 --> 00:09:36,337 She thinks of you as her father, and she loves you as her father. 181 00:09:37,417 --> 00:09:39,177 I hope that doesn't change. Father. 182 00:09:40,577 --> 00:09:42,496 Is now a good time to talk about the ram figures? 183 00:09:42,497 --> 00:09:44,057 Of course. 184 00:09:46,057 --> 00:09:47,497 Aunt Carolyn. 185 00:09:49,057 --> 00:09:50,536 So, that's the greasy fleece weight, 186 00:09:50,537 --> 00:09:52,336 and that's the body weight, and that's the wool type. 187 00:09:52,337 --> 00:09:55,256 350 guineas was the price from a similar sale. 188 00:09:55,257 --> 00:09:57,817 Now, question is, do we go that high? 189 00:09:57,817 --> 00:09:59,896 I have every faith in you. 190 00:09:59,897 --> 00:10:02,536 You've seen enough auctions. You'll get the best price. 191 00:10:02,537 --> 00:10:04,096 Thanks, Father. 192 00:10:04,097 --> 00:10:09,017 But James, there's something Carolyn and I need to tell you. 193 00:10:12,377 --> 00:10:15,896 I'm actually Anna's cousin. 194 00:10:15,897 --> 00:10:19,096 And, of course, that's why Jack was best man at the wedding. 195 00:10:19,097 --> 00:10:22,176 It's... it's like something out of one of Anna's novels. 196 00:10:22,177 --> 00:10:25,216 She's obviously handled it all very well. 197 00:10:25,217 --> 00:10:26,697 I never guessed. 198 00:10:27,857 --> 00:10:29,097 Not once. 199 00:10:30,177 --> 00:10:33,337 I remember when my parents brought Anna home as a baby, 200 00:10:33,338 --> 00:10:35,736 and my mother putting her in my arms. 201 00:10:35,737 --> 00:10:39,057 And she said, "This is your little sister." 202 00:10:39,057 --> 00:10:41,577 She still is, James. 203 00:10:44,137 --> 00:10:46,016 Oh! Oh! 204 00:10:46,017 --> 00:10:47,537 I'll take him. 205 00:10:50,057 --> 00:10:52,056 Hello, Georgie. 206 00:10:52,057 --> 00:10:53,897 Georgie Porgie. 207 00:10:55,217 --> 00:10:57,136 They can all keep a secret, that's for sure. 208 00:10:57,137 --> 00:10:59,097 Can't they, Georgie? 209 00:11:00,137 --> 00:11:02,496 From a good place, though. 210 00:11:02,497 --> 00:11:04,417 Not wanting to hurt each other. 211 00:11:04,418 --> 00:11:07,497 The most important thing, I think, 212 00:11:07,497 --> 00:11:11,616 is that your parents loved Anna as if she were their own. 213 00:11:11,617 --> 00:11:13,896 Ooh. 214 00:11:13,897 --> 00:11:16,776 I think... I think he needs a change. 215 00:11:16,777 --> 00:11:18,456 Can you... 216 00:11:18,457 --> 00:11:20,016 Sorry. 217 00:11:20,017 --> 00:11:24,537 One day, I will show you how to do it. 218 00:11:29,337 --> 00:11:31,976 Mind you, what if she had never been told? 219 00:11:31,977 --> 00:11:34,297 Or worse still, found out accidentally? 220 00:11:36,057 --> 00:11:38,857 All's well that ends well, I suppose. 221 00:11:43,057 --> 00:11:45,257 Shh, shh. 222 00:11:49,697 --> 00:11:51,177 Hello! 223 00:11:52,497 --> 00:11:54,536 Look at you riding. 224 00:11:54,537 --> 00:11:55,777 Does your doctor know? 225 00:11:57,057 --> 00:11:58,776 No, he doesn't. 226 00:11:58,777 --> 00:12:01,097 And you're not about to tell him. 227 00:12:05,497 --> 00:12:07,697 Carolyn and I had a talk this morning. 228 00:12:10,897 --> 00:12:12,416 Are you cross with me? 229 00:12:12,417 --> 00:12:13,656 Father... 230 00:12:13,657 --> 00:12:16,576 I know some people tell their children. Why didn't we? 231 00:12:16,577 --> 00:12:19,296 As I said to Carolyn, you always seemed so carefree. 232 00:12:19,297 --> 00:12:22,376 And I was yours. Yours and Mother's. 233 00:12:22,377 --> 00:12:23,977 I still am. 234 00:12:28,657 --> 00:12:29,856 George. 235 00:12:29,857 --> 00:12:31,417 Gino. 236 00:12:33,017 --> 00:12:35,656 Father knows that I know. 237 00:12:35,657 --> 00:12:38,256 And about Jack. Is everything OK? 238 00:12:38,257 --> 00:12:42,256 My greatest hope, truly, is that nothing changes between us. 239 00:12:42,257 --> 00:12:43,896 There's no chance of that. 240 00:12:43,897 --> 00:12:46,856 And please, you're both welcome in Ash Park, any time. 241 00:12:46,857 --> 00:12:48,696 Thank you, Father. 242 00:12:48,697 --> 00:12:51,376 I'll be over this afternoon to ride Stardust. 243 00:12:51,377 --> 00:12:53,256 You should bring her down here. 244 00:12:53,257 --> 00:12:57,376 Can you imagine Stardust sleeping in that draughty old barn? 245 00:12:57,377 --> 00:12:59,897 But we're going to fix it up, and then she can. 246 00:13:02,257 --> 00:13:05,016 Take your father in for a cold drink, huh? 247 00:13:05,017 --> 00:13:06,616 I'll just finish off with Carlo. 248 00:13:06,617 --> 00:13:08,296 Now, don't faint, 249 00:13:08,297 --> 00:13:12,696 but, um, I've made some limonata, and panforte cake. 250 00:13:12,697 --> 00:13:14,536 It's like a cake. 251 00:13:14,537 --> 00:13:18,497 So, on top of everything else, my daughter is turning into an Italiano? 252 00:13:25,857 --> 00:13:27,417 Grazie, Carlo. 253 00:13:28,497 --> 00:13:31,217 I should be back before the end of the week. 254 00:13:32,457 --> 00:13:33,776 Yes. 255 00:13:33,777 --> 00:13:35,217 OK. Thanks, Jack. 256 00:13:37,817 --> 00:13:40,376 I'm just popping out for a while. I won't be long. 257 00:13:40,377 --> 00:13:43,176 Sarah? Anything you need? 258 00:13:43,177 --> 00:13:48,337 When Mrs Bligh called earlier, she seemed to know that I'd been unwell. 259 00:13:48,337 --> 00:13:51,936 I get the sense that I'm an excuse. 260 00:13:51,937 --> 00:13:53,617 Well, I have been concerned about you since... 261 00:13:53,617 --> 00:13:56,977 You didn't really come down to look for a surgeon for Rene. 262 00:13:59,097 --> 00:14:01,816 Well, there's a health matter of mine I need to attend to. 263 00:14:01,817 --> 00:14:04,856 It's nothing. Really. I'll be as right as rain. 264 00:14:04,857 --> 00:14:06,737 I just need to find my purse. 265 00:14:09,737 --> 00:14:13,897 I know I'm an old lady, but I didn't come down in the last shower. 266 00:14:15,977 --> 00:14:18,177 Are you expecting, love? Is that it? 267 00:14:19,617 --> 00:14:21,417 Are you and the baby healthy? 268 00:14:24,937 --> 00:14:26,736 That's all that matters. 269 00:14:26,737 --> 00:14:28,496 Everything else can be solved. 270 00:14:28,497 --> 00:14:30,297 Sit down. 271 00:14:31,657 --> 00:14:33,857 How far gone are you? 272 00:14:34,977 --> 00:14:36,737 Nearly three months. 273 00:14:36,737 --> 00:14:40,336 Well, I will do everything I can to help you and Rene. 274 00:14:40,337 --> 00:14:42,016 It won't be easy, I know. 275 00:14:42,017 --> 00:14:44,296 He has a long way to go before... you know, all that. 276 00:14:44,297 --> 00:14:45,737 Peg, it isn't... 277 00:14:48,057 --> 00:14:50,017 The baby isn't Rene's. 278 00:14:55,137 --> 00:14:56,736 It's George's. 279 00:14:56,737 --> 00:14:59,096 Oh, my dear godfather. 280 00:14:59,097 --> 00:15:01,296 Did... Did you and George... 281 00:15:01,297 --> 00:15:03,776 Oh, well, yes you did. Look, I know I'm old-fashioned but... 282 00:15:03,777 --> 00:15:07,176 Sorry. You don't need me going crook on you. 283 00:15:07,177 --> 00:15:09,417 The thing is that I need to face facts. 284 00:15:11,817 --> 00:15:14,097 Rene may take years to recover fully. 285 00:15:14,097 --> 00:15:16,576 He'll probably never practise medicine again. 286 00:15:16,577 --> 00:15:18,017 Well, he can find some other employment. 287 00:15:18,017 --> 00:15:20,376 I can't be a mother and a nursing sister. 288 00:15:20,377 --> 00:15:22,016 Don't... don't... 289 00:15:22,017 --> 00:15:25,257 Don't adopt this baby out to strangers, please. 290 00:15:26,297 --> 00:15:28,057 This could be your last chance. 291 00:15:28,057 --> 00:15:29,937 You will regret it for the rest of your life. 292 00:15:31,497 --> 00:15:33,176 I'll take it. 293 00:15:33,177 --> 00:15:36,137 I'll look after it until you're... until you're ready. 294 00:15:36,137 --> 00:15:37,816 I can. I will. Peg... 295 00:15:37,817 --> 00:15:40,656 Please. Please, don't adopt out this baby. 296 00:15:40,657 --> 00:15:43,096 I have thought about this long and hard, 297 00:15:43,097 --> 00:15:44,736 but I can't go through with it. 298 00:15:44,737 --> 00:15:47,176 I...I need to find a doctor. 299 00:15:47,177 --> 00:15:48,496 No. 300 00:15:48,497 --> 00:15:51,176 Oh, no, no, you're going to say what I think you're going to say. 301 00:15:51,177 --> 00:15:53,056 If I thought there was an alternative... 302 00:15:53,057 --> 00:15:54,576 Adopt it out, then. Do that. 303 00:15:54,577 --> 00:15:56,736 Give joy to a couple who can't have a child. 304 00:15:56,737 --> 00:15:58,576 I have to work! George will help you. 305 00:15:58,577 --> 00:16:00,136 He can never know. 306 00:16:00,137 --> 00:16:02,056 I can't have this baby, Peg. 307 00:16:02,057 --> 00:16:04,136 All the times I've stood up for you. 308 00:16:04,137 --> 00:16:06,216 Don't think I haven't agonised over this! 309 00:16:06,217 --> 00:16:08,856 You are carrying a child. 310 00:16:08,857 --> 00:16:11,416 I could never forgive you this. 311 00:16:11,417 --> 00:16:14,736 No matter all the terrible things you went through, this is... 312 00:16:14,737 --> 00:16:16,256 I can't even look at you. 313 00:16:16,257 --> 00:16:18,216 Aunt Peg, please! 314 00:16:18,217 --> 00:16:20,256 Peg! No, no, no, no. No. 315 00:16:20,257 --> 00:16:22,497 I don't even know who you are. Please! No! 316 00:17:08,667 --> 00:17:10,626 The physical symptoms are difficult to deal with. 317 00:17:10,627 --> 00:17:12,947 It is hard, yes. When I... 318 00:17:14,107 --> 00:17:17,587 When I had my... dark times... 319 00:17:19,089 --> 00:17:23,409 I'd try to place myself way back to the person I was before the war, 320 00:17:23,409 --> 00:17:25,488 so that I wasn't defined by it. 321 00:17:25,489 --> 00:17:27,169 Focus on a happier time. 322 00:17:28,409 --> 00:17:30,089 A student in Paris. 323 00:17:30,089 --> 00:17:31,768 That must have been... 324 00:17:31,769 --> 00:17:35,848 Well, I can't even imagine that. So much music, and parties. 325 00:17:35,849 --> 00:17:38,169 Life. There you are. 326 00:17:38,169 --> 00:17:41,569 Because, while we need to address the underlying physical problems, 327 00:17:41,570 --> 00:17:42,900 there's also the psychological... 328 00:17:42,901 --> 00:17:44,568 Sarah. Where is Sarah? Where? 329 00:17:44,569 --> 00:17:47,489 She's still in Sydney. She left yesterday. 330 00:17:50,209 --> 00:17:52,648 You have told me this, yes? 331 00:17:52,649 --> 00:17:56,088 Yes, Dr Nordmann. Each time you ask. 332 00:17:56,089 --> 00:17:57,729 More than ten? 333 00:17:59,609 --> 00:18:01,848 Do I ask more than 20 times? 334 00:18:01,849 --> 00:18:03,649 No. 335 00:18:04,729 --> 00:18:06,448 I improve. 336 00:18:06,449 --> 00:18:08,569 Improvement. 337 00:18:08,569 --> 00:18:10,248 Dr Duncan? 338 00:18:10,249 --> 00:18:11,968 Mrs Timbs is waiting on her medication, 339 00:18:11,969 --> 00:18:13,649 and a trunk call for Dr Nordmann. 340 00:18:18,089 --> 00:18:19,529 Rene? 341 00:18:25,089 --> 00:18:26,449 Parlez moi. 342 00:18:33,969 --> 00:18:35,768 Uh, it's me. 343 00:18:35,769 --> 00:18:37,249 How is he, Jack? 344 00:18:37,249 --> 00:18:39,448 He was good this morning. 345 00:18:39,449 --> 00:18:40,929 I see. 346 00:18:40,929 --> 00:18:43,009 Everything alright there? 347 00:18:55,289 --> 00:18:56,649 Hello. 348 00:19:01,209 --> 00:19:04,888 See, if I had this every lunchtime, I'd fly through the afternoons. 349 00:19:04,889 --> 00:19:08,289 Oh. Imagine how you'd go if you had dessert. 350 00:19:12,849 --> 00:19:14,848 George knows. 351 00:19:14,849 --> 00:19:16,009 About Anna. 352 00:19:17,089 --> 00:19:18,688 Really? It's good. 353 00:19:18,689 --> 00:19:20,089 He's pleased that it's you. 354 00:19:21,129 --> 00:19:22,569 And Anna? 355 00:19:22,569 --> 00:19:24,129 George has spoken with her, 356 00:19:24,130 --> 00:19:26,329 and he said that he would like to talk with you. 357 00:19:27,489 --> 00:19:29,088 Alright. 358 00:19:29,089 --> 00:19:30,329 Good. 359 00:19:35,909 --> 00:19:37,688 Did you happen to see that 'Weekly's article? 360 00:19:37,689 --> 00:19:40,128 Oh, yes. Didn't Her Majesty look simply charming? 361 00:19:40,129 --> 00:19:41,888 And the duke - so handsome! 362 00:19:41,889 --> 00:19:43,728 Order, please. Order! 363 00:19:43,729 --> 00:19:46,688 Now, ladies, as we all know, 364 00:19:46,689 --> 00:19:50,689 this year's ball is in aid of Mr Goddard's soup kitchen. 365 00:19:50,800 --> 00:19:51,959 Refuge. 366 00:19:51,960 --> 00:19:53,640 Oh, I'm sorry, Mr Goddard. 367 00:19:53,640 --> 00:19:56,079 Returned Soldiers Refuge. 368 00:19:56,080 --> 00:20:00,039 Which will soon have a much healthier bank account, 369 00:20:00,040 --> 00:20:04,159 with Mrs Bligh having recently joined the committee. 370 00:20:04,160 --> 00:20:05,479 Thank you. 371 00:20:05,480 --> 00:20:08,479 Mrs Bligh has to only wave her magic wand 372 00:20:08,480 --> 00:20:11,239 and the well-heeled open their chequebooks. 373 00:20:11,240 --> 00:20:12,879 Oh, that's not entirely true. 374 00:20:12,880 --> 00:20:16,000 I look forward to seeing Mrs Bligh in action. 375 00:20:18,120 --> 00:20:20,319 Patrons respond to first-rate entertainment. 376 00:20:20,320 --> 00:20:22,880 My point, and I would like this minuted, please, 377 00:20:22,881 --> 00:20:26,080 is that a lower budget for decor and the band 378 00:20:26,080 --> 00:20:28,640 would have a significant effect on funds raised. 379 00:20:28,641 --> 00:20:32,640 I note the figure, final cost for last year, 380 00:20:32,640 --> 00:20:35,239 page three of the annual report. 381 00:20:35,240 --> 00:20:37,400 Surely far higher than strictly necessary. 382 00:20:39,760 --> 00:20:44,119 So, we've decided on a Hollywood theme for the decor. 383 00:20:44,120 --> 00:20:46,039 Do keep a note of your tasks, please. 384 00:20:46,040 --> 00:20:47,719 We signed the Treaty of Versailles 385 00:20:47,720 --> 00:20:49,599 quicker than we got to that conclusion. 386 00:20:49,600 --> 00:20:52,479 And for music, Sammy's Big Band is our first choice. 387 00:20:52,480 --> 00:20:53,879 I'm going to contact them. 388 00:20:53,880 --> 00:20:57,839 Prudence, please, only if Mr Sammy is prepared to lower his fee. 389 00:20:57,840 --> 00:21:01,079 A good five-piece ensemble will still have people on their feet. 390 00:21:01,080 --> 00:21:04,119 The object of the game is to raise money, not spend it. 391 00:21:04,120 --> 00:21:05,959 I'm with Mrs B. 392 00:21:05,960 --> 00:21:07,479 Very true. 393 00:21:07,480 --> 00:21:08,879 However, as we've heard, 394 00:21:08,880 --> 00:21:11,200 there's strong competition this fundraising season. 395 00:21:11,201 --> 00:21:13,200 We need to promise them a good bash, 396 00:21:13,200 --> 00:21:15,360 and I do so love a big band. 397 00:21:22,000 --> 00:21:24,239 One would expect as much from a bureaucrat. 398 00:21:24,240 --> 00:21:25,679 Thank you. 399 00:21:25,680 --> 00:21:27,680 Excuse me a minute. Of course. 400 00:21:30,640 --> 00:21:32,000 Thank you. 401 00:21:34,480 --> 00:21:36,520 We're on the same team, you and I, Mrs Bligh. 402 00:21:37,920 --> 00:21:39,599 People don't need bells and whistles 403 00:21:39,600 --> 00:21:41,319 and big bands to cough up. 404 00:21:41,320 --> 00:21:43,279 They either support these diggers or they don't. 405 00:21:43,280 --> 00:21:45,479 It must be very satisfying, Mr Goddard, 406 00:21:45,480 --> 00:21:46,999 helping the men as you do. 407 00:21:47,000 --> 00:21:48,959 Well, why don't you come and have a look? 408 00:21:48,960 --> 00:21:51,119 You'd be the first of this lot. 409 00:21:51,120 --> 00:21:52,400 Why not? 410 00:21:53,480 --> 00:21:55,520 I'm afraid I don't have the address, Mr Goddard. 411 00:22:01,000 --> 00:22:03,999 People often ask for the address. 412 00:22:04,000 --> 00:22:07,160 Not too many turn up. 413 00:22:12,080 --> 00:22:14,199 As long as you understand, I couldn't tell you. 414 00:22:14,200 --> 00:22:15,759 Not until Father knew. 415 00:22:15,760 --> 00:22:17,479 I do understand. 416 00:22:17,480 --> 00:22:20,080 I just keep thinking how if Mother and Father hadn't brought you in, 417 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 I could have been spared a little sister. 418 00:22:22,081 --> 00:22:23,280 You! 419 00:22:23,280 --> 00:22:24,599 You're still my big brother. 420 00:22:24,600 --> 00:22:26,720 You're still my irritating little sister. 421 00:22:27,800 --> 00:22:31,279 My James is much too nice to do that. 422 00:22:31,280 --> 00:22:33,319 Well, that wine took a while. 423 00:22:33,320 --> 00:22:36,479 Now come here and settle something for me. 424 00:22:36,480 --> 00:22:38,999 I need your support. Olivia doesn't believe me. 425 00:22:39,000 --> 00:22:41,119 He would never have done such a thing. 426 00:22:41,120 --> 00:22:44,359 I was telling her about the time you put Anna's favourite teddy bear 427 00:22:44,360 --> 00:22:46,679 on your billy cart and sent it down the hill. 428 00:22:46,680 --> 00:22:48,399 No, no, no, no, that was her. 429 00:22:48,400 --> 00:22:50,199 I loved my teddies. I never would have done that. 430 00:22:50,200 --> 00:22:52,119 You pushed them down the steepest hill you could find. 431 00:22:52,120 --> 00:22:53,880 You sent it off a cliff and then you blamed me. 432 00:22:53,880 --> 00:22:55,159 Remember when he did that? James! 433 00:22:55,160 --> 00:22:57,279 I'd have to hear testimony from the teddies. 434 00:22:57,280 --> 00:22:59,679 Calling Mr Teddy to the stand. 435 00:22:59,680 --> 00:23:02,959 Wasn't one of them named Felix? 436 00:23:02,960 --> 00:23:06,080 Yes, Mother named him Felix because she liked the cartoon. 437 00:23:06,080 --> 00:23:08,399 Yes. Yes, she did. 438 00:23:08,400 --> 00:23:10,399 Miss. 439 00:23:10,400 --> 00:23:13,239 Little Georgie had quite a cry, but he's asleep now. 440 00:23:13,240 --> 00:23:14,640 Thank you so much, Rose. 441 00:23:17,440 --> 00:23:19,120 Speaking of Georgie... 442 00:23:20,520 --> 00:23:24,159 We met with the reverend, to discuss the christening, 443 00:23:24,160 --> 00:23:26,679 and you could both be witnesses. 444 00:23:26,680 --> 00:23:28,919 Can we please stop talking about this? 445 00:23:28,920 --> 00:23:33,439 As Roman Catholics, it's against our religion to be godparents 446 00:23:33,440 --> 00:23:35,439 to children who are not of our faith, 447 00:23:35,440 --> 00:23:38,719 because we have to promise to raise that child in our church. 448 00:23:38,720 --> 00:23:40,560 Same for you, if we had a baby. I'm not being... 449 00:23:40,560 --> 00:23:43,040 Of course. Of course. 450 00:23:44,280 --> 00:23:46,680 Well, here's to a wonderful family dinner. 451 00:23:46,681 --> 00:23:47,800 Thank you, Father. 452 00:24:05,240 --> 00:24:07,799 You were looking at James strangely all night. 453 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 I can't help it. 454 00:24:09,760 --> 00:24:11,599 It's unnatural. 455 00:24:11,600 --> 00:24:14,480 But they were holding hands. They seemed happy. 456 00:24:14,481 --> 00:24:16,360 So, is he cured? 457 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 He could be. 458 00:24:26,840 --> 00:24:29,639 And who are you being? I made an experiment. 459 00:24:29,640 --> 00:24:32,039 It's good, huh? It's lovely. 460 00:24:32,040 --> 00:24:35,040 Blackberry. With strong tannins. 461 00:24:36,200 --> 00:24:39,680 I sent the soil from the west hill to be analysed. 462 00:24:40,760 --> 00:24:43,240 Very good soil. Very good drainage, for... 463 00:24:43,240 --> 00:24:45,359 For cucumbers. 464 00:24:45,360 --> 00:24:47,640 For planting quality grapes. 465 00:24:49,560 --> 00:24:51,719 Right here. 466 00:24:51,720 --> 00:24:54,239 But don't grapevines take a long time to grow? 467 00:24:54,240 --> 00:24:55,839 We can do it. 468 00:24:55,840 --> 00:24:58,519 I know we can. You sacrificed a lot to be with me... 469 00:24:58,520 --> 00:24:59,639 Gino... 470 00:24:59,640 --> 00:25:01,240 ..but I'm gonna make you proud, Mrs Poletti. 471 00:25:01,240 --> 00:25:03,679 You don't have to make me proud. All the best restaurants. 472 00:25:03,680 --> 00:25:07,520 Imagine, "A bottle of your finest Poletti?" "Thank you, waiter." 473 00:25:07,521 --> 00:25:10,400 "Poletti Wines for that special occasion?" 474 00:25:10,400 --> 00:25:14,160 Look at this. My uncle's going to Toscana. 475 00:25:15,240 --> 00:25:18,279 They're making wines in traditional bottles, see? 476 00:25:18,280 --> 00:25:21,159 Straw. We got plenty of straw. 477 00:25:21,160 --> 00:25:24,040 Oh, this is my new favourite song! 478 00:25:26,800 --> 00:25:29,519 Ballare con me. Yeah! 479 00:25:29,520 --> 00:25:32,440 Whoa! 480 00:25:49,040 --> 00:25:50,720 George? 481 00:25:52,880 --> 00:25:56,639 I so much want to help you, but I know you want to do it on your own. 482 00:25:56,640 --> 00:25:59,799 That's right. I'm here if you need me. 483 00:25:59,800 --> 00:26:03,119 I could telephone Sir Richard, postpone the card party. 484 00:26:03,120 --> 00:26:04,919 I'm sure he'd understand. No. 485 00:26:04,920 --> 00:26:07,479 It was an excellent idea of yours. 486 00:26:07,480 --> 00:26:09,160 You make sure he stays the night. 487 00:26:10,200 --> 00:26:11,840 And thank you. 488 00:26:14,800 --> 00:26:19,040 It all seems so much fuss, this christening. 489 00:26:20,840 --> 00:26:22,920 Over one chubby boy. 490 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 Our chubby boy. 491 00:26:28,840 --> 00:26:30,360 Sleep well. 492 00:27:02,960 --> 00:27:06,359 Oh! Lloyd Ellis-Parker, you ratbag! 493 00:27:06,360 --> 00:27:09,479 Carolyn Bligh, you old tart. 494 00:27:09,480 --> 00:27:12,160 Remember where you are, please. Well, yes. 495 00:27:12,160 --> 00:27:14,399 Hallowed ground. The family pile. 496 00:27:14,400 --> 00:27:16,079 Mwah. Mwah. 497 00:27:16,080 --> 00:27:20,199 Lo, this is what being in love looks like. 498 00:27:20,200 --> 00:27:24,239 Iridescent. Or perhaps just smug. 499 00:27:24,240 --> 00:27:26,879 You'll be staying in the outhouse if you're not careful. 500 00:27:26,880 --> 00:27:28,119 How was it... 501 00:27:28,120 --> 00:27:30,959 Did you find a room for him away from Mr Bligh's guests? 502 00:27:30,960 --> 00:27:33,360 The groundsman's quarters, Miss. Good girl. 503 00:27:34,960 --> 00:27:36,639 Ah, Olivia. 504 00:27:36,640 --> 00:27:38,559 Your guest has arrived. 505 00:27:38,560 --> 00:27:42,559 Mrs Bligh, Mrs Standish, may I introduce Mr Ellis-Parker. 506 00:27:42,560 --> 00:27:45,199 Pleased to meet you both. And you, Mr Ellis-Parker. 507 00:27:45,200 --> 00:27:47,159 Welcome to Ash Park. Thank you. 508 00:27:47,160 --> 00:27:48,399 Wait, please. 509 00:27:48,400 --> 00:27:50,119 We've put you in the groundsman's quarters 510 00:27:50,120 --> 00:27:51,479 we had set aside as your studio. 511 00:27:51,480 --> 00:27:53,720 I'm sure you'll be much more comfortable there. 512 00:27:54,800 --> 00:27:57,839 You will be. Full house, I'm afraid. 513 00:27:57,840 --> 00:28:00,119 Do have a very pleasant stay, Mr Ellis-Parker. 514 00:28:00,120 --> 00:28:03,080 Let's talk card tables when you have a moment. 515 00:28:06,200 --> 00:28:08,599 So, it's Olivia you'll be painting, Lloyd. 516 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Ah. 517 00:28:09,601 --> 00:28:12,080 And my son and husband. 518 00:28:12,080 --> 00:28:14,640 Well, for a terrible moment, I thought it was that snow queen. 519 00:28:16,360 --> 00:28:18,919 But, quelle fortunato. 520 00:28:18,920 --> 00:28:20,759 A perfect English rose. 521 00:28:20,760 --> 00:28:24,160 Thank you, Carolyn. Lucky me. 522 00:28:30,755 --> 00:28:32,755 O clement, O loving, O sweet Virgin Mary... 523 00:28:37,755 --> 00:28:39,474 Pray for us, O holy Mother of God, 524 00:28:39,475 --> 00:28:41,595 that we may be made worthy of the promises of Christ. 525 00:29:30,490 --> 00:29:32,690 Well, overall, I'm very pleased. 526 00:29:32,690 --> 00:29:35,089 Your wound is healing very well indeed. 527 00:29:35,090 --> 00:29:37,449 Quite proud of my handiwork, actually. 528 00:29:37,450 --> 00:29:40,209 How's the morphine going? Do you need another prescription? 529 00:29:40,210 --> 00:29:42,050 It certainly takes the pain away. 530 00:29:42,050 --> 00:29:44,809 Well, that's what it's supposed to do. 531 00:29:44,810 --> 00:29:47,049 But too much of it and you'll be three sheets to the wind, 532 00:29:47,050 --> 00:29:48,970 so do keep an eye on it, as I'm sure you will. 533 00:29:48,970 --> 00:29:50,769 You know, you've done a wonderful job, Mr Fox. 534 00:29:50,770 --> 00:29:52,169 Henry, please. 535 00:29:52,170 --> 00:29:54,609 Yes? 536 00:29:54,610 --> 00:29:57,130 Tea for Mr Fox. Thank you. 537 00:29:57,130 --> 00:29:59,809 No, credit where credit's due, George. 538 00:29:59,810 --> 00:30:01,649 If Sister... 539 00:30:01,650 --> 00:30:03,329 Oh, the nurse who was in the ambulance. 540 00:30:03,330 --> 00:30:04,929 Nordmann. Nordmann. 541 00:30:04,930 --> 00:30:07,529 If she hadn't had have pulled her brilliant rabbit out of the hat, 542 00:30:07,530 --> 00:30:09,770 I doubt you would have made it to my table. 543 00:30:10,850 --> 00:30:13,569 Well, as you can see, I continue to be well looked after. 544 00:30:13,570 --> 00:30:15,929 And Henry, if you'd care to stay the evening 545 00:30:15,930 --> 00:30:17,930 after you finish your rounds, you're most welcome. 546 00:30:17,931 --> 00:30:19,570 Oh, thank you. 547 00:30:19,570 --> 00:30:21,929 Tell me, is Sister Nordmann still working up here? 548 00:30:21,930 --> 00:30:23,329 Yes. Yes, she is. 549 00:30:23,330 --> 00:30:24,970 Tell her she's still the talk of the tearoom. 550 00:30:24,970 --> 00:30:26,570 Do give her my best, will you? 551 00:30:27,610 --> 00:30:28,890 Of course. 552 00:30:30,330 --> 00:30:32,009 Ah, for Sarah? 553 00:30:32,010 --> 00:30:33,729 I thought those were for me. 554 00:30:33,730 --> 00:30:36,649 Ah, she's not here. She's gone to Sydney. 555 00:30:36,650 --> 00:30:38,730 Rene? No, he's here. 556 00:30:39,810 --> 00:30:41,569 Is that the... Ah, yes, it is. 557 00:30:41,570 --> 00:30:43,450 I'll get a nurse to put those in water. 558 00:30:54,050 --> 00:30:56,370 You're making an excellent recovery. Yes. 559 00:30:59,610 --> 00:31:02,649 I suppose I should have twigged it was you, at the wedding. 560 00:31:02,650 --> 00:31:04,089 Ah. Yes. 561 00:31:04,090 --> 00:31:05,729 But I didn't. 562 00:31:05,730 --> 00:31:08,569 Well, you were too focused on giving your daughter away. 563 00:31:08,570 --> 00:31:11,690 A daughter you have every right to be very, very proud of. 564 00:31:15,210 --> 00:31:16,370 Jack... 565 00:31:17,730 --> 00:31:20,249 I'd feel more comfortable if this remained within our family. 566 00:31:20,250 --> 00:31:22,129 No-one's business but our own. 567 00:31:22,130 --> 00:31:23,650 Thank you. 568 00:31:27,490 --> 00:31:29,850 I've been told you'd like some new recordings. 569 00:31:30,930 --> 00:31:33,250 I took a guess as to what you might enjoy. 570 00:31:37,370 --> 00:31:39,129 Oh? Grappelli! 571 00:31:39,130 --> 00:31:42,249 There's some Maxine Sullivan, Josephine Baker. 572 00:31:42,250 --> 00:31:44,569 Ah, shall I put this one on? 573 00:31:44,570 --> 00:31:46,169 Not here. 574 00:31:46,170 --> 00:31:47,730 Sorry? 575 00:31:47,730 --> 00:31:49,769 Not here. Sarah is not here. 576 00:31:49,770 --> 00:31:52,969 No, no. She's in Sydney as I understand. 577 00:31:52,970 --> 00:31:54,570 Her Aunt Peg. 578 00:31:56,530 --> 00:31:59,609 Stephane Grapelli and Django Reinhardt, I like very much. 579 00:31:59,610 --> 00:32:01,810 Satie, aussi. 580 00:32:02,850 --> 00:32:05,650 Good. So do I. 581 00:32:08,610 --> 00:32:14,289 Very kind of you to chauffeur Mr Bligh during his convalescence. 582 00:32:14,290 --> 00:32:16,369 I like to help wherever I can. 583 00:32:16,370 --> 00:32:18,289 What a compassionate man, 584 00:32:18,290 --> 00:32:21,649 to visit Dr Nordmann, given the circumstances. 585 00:32:21,650 --> 00:32:25,409 And also to thank Sister Nordmann in person. 586 00:32:25,410 --> 00:32:28,729 Well, what a shame. She's not here. 587 00:32:28,730 --> 00:32:30,809 She had to go to Sydney. 588 00:32:30,810 --> 00:32:32,809 Oh, we weren't aware. 589 00:32:32,810 --> 00:32:36,929 I imagine she's gone to seek medical help for her husband? 590 00:32:36,930 --> 00:32:39,689 I wouldn't know. Poor man. 591 00:32:39,690 --> 00:32:43,409 I'm told she telephones him twice a day, sometimes more. 592 00:32:43,410 --> 00:32:45,569 It's Mr Briggs I worry about. 593 00:32:45,570 --> 00:32:46,809 Why? 594 00:32:46,810 --> 00:32:48,810 Well, the man's been a saint to take in the Nordmanns as he did. 595 00:32:48,810 --> 00:32:50,729 I'm sure he enjoys the company. 596 00:32:50,730 --> 00:32:56,089 But would it be wise to take Mr Nordmann back after what happened? 597 00:32:56,090 --> 00:32:58,689 Mr Briggs is entirely capable. 598 00:32:58,690 --> 00:33:00,729 And where else would they go? 599 00:33:00,730 --> 00:33:04,249 That is where the Nordmanns live now. That is their home. 600 00:33:04,250 --> 00:33:07,849 I just assumed Dr Nordmann would be needing fulltime care. 601 00:33:07,850 --> 00:33:11,770 As I said, you'll find Mr Briggs entirely capable. 602 00:33:16,930 --> 00:33:18,470 These things have a way of working out. 603 00:34:14,410 --> 00:34:17,370 Mrs Bligh! Welcome. 604 00:34:17,370 --> 00:34:18,769 Ducks on a pond. 605 00:34:18,770 --> 00:34:20,250 Ducks on a pond, lads. 606 00:34:21,450 --> 00:34:22,929 Oh, don't take any notice. 607 00:34:22,930 --> 00:34:24,409 Oh, I've heard worse, Mr Goddard. 608 00:34:24,410 --> 00:34:25,850 Douglas. 609 00:34:27,650 --> 00:34:29,850 So, this is our refuge. 610 00:34:29,850 --> 00:34:31,769 Ah, yes. 611 00:34:31,770 --> 00:34:33,769 Some of our men sleep rough. 612 00:34:33,770 --> 00:34:37,849 "Weary is he, and sick of the sorrow of war. 613 00:34:37,850 --> 00:34:41,809 "Hating the shriek of loud music, the beat of the drum." 614 00:34:41,810 --> 00:34:45,689 "Is this the shadow called glory men sell themselves for?" 615 00:34:45,690 --> 00:34:47,649 How do you take your tea, Mrs Bligh? 616 00:34:47,650 --> 00:34:49,649 Oh, I'm here to be of use, Mr Goddard, 617 00:34:49,650 --> 00:34:51,410 not to sit about drinking tea. 618 00:34:57,010 --> 00:34:58,889 How are you managing? Everything alright? 619 00:34:58,890 --> 00:35:00,809 I'm very, very well, thank you. 620 00:35:00,810 --> 00:35:03,449 Well, I'm sure it'll be delicious. 621 00:35:03,450 --> 00:35:06,690 And if it isn't, they'll throw something. 622 00:35:23,330 --> 00:35:25,249 I hope you're settling in alright. 623 00:35:25,250 --> 00:35:26,489 Yes. 624 00:35:26,490 --> 00:35:29,929 We have a card party this evening, if you'd care to join the men. 625 00:35:29,930 --> 00:35:32,930 Oh, I think I'd rather poke my eye out with a pencil. 626 00:35:34,530 --> 00:35:37,410 Oh, is that too rude? Not at all. 627 00:35:38,610 --> 00:35:40,730 I don't play poker, either. 628 00:35:42,730 --> 00:35:44,489 Oh, I'm not here for a sitting. 629 00:35:44,490 --> 00:35:46,889 Just indulge me. 630 00:35:46,890 --> 00:35:49,130 Alright. 631 00:35:52,450 --> 00:35:54,089 My brother-in-law's wine. 632 00:35:54,090 --> 00:35:56,129 It's grown here. 633 00:35:56,130 --> 00:35:58,129 Thought you might like to try it. 634 00:35:58,130 --> 00:36:00,249 Never trust a country that doesn't make its own wine. 635 00:36:00,250 --> 00:36:03,009 I hope it's not too rough. 636 00:36:03,010 --> 00:36:04,329 Not for me! 637 00:36:04,330 --> 00:36:05,889 Thank you. 638 00:36:05,890 --> 00:36:07,849 Rightio. 639 00:36:07,850 --> 00:36:10,689 Also, I wasn't sure if you'd eaten. 640 00:36:10,690 --> 00:36:13,089 So, just in case you're peckish. 641 00:36:13,090 --> 00:36:16,689 And I am sorry you've had to stay so far from the house. 642 00:36:16,690 --> 00:36:19,249 If there's anything you need, just let me know. 643 00:36:19,250 --> 00:36:21,809 Should I stop talking? 644 00:36:21,810 --> 00:36:23,690 Depends on what you have to say. 645 00:36:26,130 --> 00:36:30,089 Boring, practical matters, I'm afraid. 646 00:36:30,090 --> 00:36:32,329 How you'll get us all together... 647 00:36:32,330 --> 00:36:36,250 My husband is busy with an auction today, and after that, he's... 648 00:36:36,250 --> 00:36:38,049 What's it called? 649 00:36:38,050 --> 00:36:40,289 Oh, it's something else to do with the stock. Um... 650 00:36:40,290 --> 00:36:41,969 Slaughtering them, perhaps? 651 00:36:41,970 --> 00:36:43,769 No! 652 00:36:43,770 --> 00:36:48,089 I can't think when someone's sketching me. 653 00:36:48,090 --> 00:36:49,490 There. 654 00:36:50,570 --> 00:36:52,609 I'll paint you all separately. 655 00:36:52,610 --> 00:36:54,489 That way I can get to know you better. 656 00:36:54,490 --> 00:36:56,130 Goodness. 657 00:36:57,490 --> 00:36:58,609 It's me, but... 658 00:36:58,610 --> 00:37:01,169 Yes. ..in a different way. 659 00:37:01,170 --> 00:37:05,810 A painter friend of mine once described art as deception. 660 00:37:09,210 --> 00:37:11,210 Just... 661 00:37:13,970 --> 00:37:15,770 Yes. 662 00:37:18,170 --> 00:37:20,890 Any favourite painters, Olivia? 663 00:37:22,490 --> 00:37:26,049 I used to love the Dutch masters. 664 00:37:26,050 --> 00:37:27,409 Yes. 665 00:37:27,410 --> 00:37:29,409 The National Gallery in London. 666 00:37:29,410 --> 00:37:32,289 My father used to take me whenever we went to town. 667 00:37:32,290 --> 00:37:34,929 Van Eyck. Rembrandt? 668 00:37:34,930 --> 00:37:37,449 Vermeer was my favourite. Yeah. 669 00:37:37,450 --> 00:37:40,049 Have you been there? London? 670 00:37:40,050 --> 00:37:42,850 You must miss it? England. 671 00:37:45,770 --> 00:37:47,169 No. 672 00:37:47,170 --> 00:37:49,210 This is home now. 673 00:37:50,170 --> 00:37:51,890 Hmm. 674 00:38:15,410 --> 00:38:17,049 Cut it up. I can't eat that. 675 00:38:17,050 --> 00:38:18,809 Oh, no, no, no, no. Not to worry. 676 00:38:18,810 --> 00:38:20,249 Bill has to have it cut up for him. 677 00:38:20,250 --> 00:38:23,010 Hang on a sec, mate. Won't be long. 678 00:38:24,130 --> 00:38:26,129 He was an Anzac, that bloke. 679 00:38:26,130 --> 00:38:28,970 Tale to tell, if anyone could get it out of him. 680 00:38:28,970 --> 00:38:32,290 Want me to do it? No. No, no. Not at all. 681 00:38:41,050 --> 00:38:44,009 How's that for you Mr, um, Bill? 682 00:38:44,010 --> 00:38:45,529 Is that small enough? 683 00:38:45,530 --> 00:38:47,889 A bit smaller with the meat, and then a kiss for... 684 00:38:47,890 --> 00:38:50,210 Could you repeat that, please? 685 00:38:52,570 --> 00:38:55,449 No, no, no, no. Could you just say it again? 686 00:38:55,450 --> 00:38:58,169 Or shall I leave you to have your meal in peace? 687 00:38:58,170 --> 00:38:59,849 I was only... 688 00:38:59,850 --> 00:39:01,809 Stay and have a chin wag. 689 00:39:01,810 --> 00:39:04,290 I'll leave you. 690 00:39:06,330 --> 00:39:08,809 Does he want something else? 691 00:39:08,810 --> 00:39:10,810 Did you want something else? 692 00:39:16,650 --> 00:39:19,089 Think I might be better in here. 693 00:39:19,090 --> 00:39:22,049 Shall I put you on the roster? Another day this week? 694 00:39:22,050 --> 00:39:25,450 I don't think so, Mr Goddard. I'm not sure I'm of use. 695 00:39:25,450 --> 00:39:28,650 Where's my handbag? I left it there. 696 00:39:31,250 --> 00:39:34,010 Being down and out doesn't make a man a thief. 697 00:39:51,850 --> 00:39:54,170 Could it be any more garish? 698 00:40:04,290 --> 00:40:07,249 This isn't fair on you, Peg. 699 00:40:07,250 --> 00:40:09,770 I've put you in a terrible position. 700 00:40:09,770 --> 00:40:12,089 I've found a hotel and I'll... 701 00:40:12,090 --> 00:40:13,850 I'll move in there. 702 00:40:15,170 --> 00:40:19,890 The church teaches us that a child is a gift. 703 00:40:19,890 --> 00:40:22,369 A gift from God. 704 00:40:22,370 --> 00:40:24,210 However, I've... 705 00:40:25,730 --> 00:40:28,930 I've never been in your position. 706 00:40:28,930 --> 00:40:33,090 Judge not and ye shall not be judged. 707 00:40:41,530 --> 00:40:44,930 I had to have two sherries at the Captain Cook to get this. 708 00:41:01,682 --> 00:41:04,362 You won! Fourth prize. 709 00:41:04,578 --> 00:41:06,818 It's a boiled fruitcake, so it will last. 710 00:41:06,818 --> 00:41:08,938 I don't even remember buying a ticket. 711 00:41:08,939 --> 00:41:11,619 It's what everybody always says. Look, your name. 712 00:41:12,899 --> 00:41:14,618 Well, we'll make short work of it. 713 00:41:14,619 --> 00:41:16,259 Thanks a lot. 714 00:41:16,259 --> 00:41:20,218 The nurses tell me that Dr Nordmann's been quite agitated. 715 00:41:20,219 --> 00:41:22,058 Well, he would be, with missy away. 716 00:41:22,059 --> 00:41:23,738 I'll drop by and see him directly. 717 00:41:23,739 --> 00:41:26,779 He's safe at the hospital, which is a good thing. 718 00:41:26,780 --> 00:41:28,579 He'll be safe back here, as well. 719 00:41:28,579 --> 00:41:30,378 Do you really think so, Mr Briggs? 720 00:41:30,379 --> 00:41:32,818 Given George Bligh's lucky escape. 721 00:41:32,819 --> 00:41:34,578 Now, I know you mean well, 722 00:41:34,579 --> 00:41:38,139 but that poor bugger was trying to kill himself, not anyone else. 723 00:41:39,859 --> 00:41:41,979 We'll have this for the coming-home tea, eh? 724 00:41:57,819 --> 00:42:00,218 Just... relax. 725 00:42:00,219 --> 00:42:01,578 I am relaxed. 726 00:42:01,579 --> 00:42:04,338 No, you're not. You're too straight. You're too erect. 727 00:42:04,339 --> 00:42:08,019 I mean, you look like you have something stuck up your... spine. 728 00:42:11,219 --> 00:42:13,699 My mother was wont to say 729 00:42:13,819 --> 00:42:15,858 my posture was my most attractive feature. 730 00:42:15,859 --> 00:42:19,179 Well, your mother was a damn fool. 731 00:42:26,219 --> 00:42:30,139 May I ask how long these preliminary sketches take? 732 00:42:31,819 --> 00:42:34,099 Change of plan. 733 00:42:38,059 --> 00:42:39,418 Oh, no! 734 00:42:39,419 --> 00:42:41,339 Oh, no, no! I don't like this! 735 00:42:45,339 --> 00:42:47,459 Whoo-hoo! 736 00:42:49,259 --> 00:42:51,498 Are you relaxed now? 737 00:42:51,499 --> 00:42:54,139 I'm relaxed! 738 00:42:59,299 --> 00:43:04,098 James? this artist chap... He won't make up the numbers? 739 00:43:04,099 --> 00:43:05,939 Apparently not. 740 00:43:16,139 --> 00:43:18,538 Do you want me to make up a table or not? 741 00:43:18,539 --> 00:43:20,738 A chap can't play cards without his lucky tie. 742 00:43:20,739 --> 00:43:23,178 You'll make a fool out of George. You go and change! 743 00:43:23,179 --> 00:43:25,378 Or I could play starkers. What would you prefer? 744 00:43:25,379 --> 00:43:28,818 Rightio, chaps - problem solved. Where am I? 745 00:43:28,819 --> 00:43:31,339 Resident cardsharp Miss Bligh's offered to make up a table. 746 00:43:31,339 --> 00:43:34,258 Good on you, Aunt Carolyn. You never cease to amaze me. 747 00:43:34,259 --> 00:43:37,539 You watch out for my sister. She's lethal. 748 00:43:38,819 --> 00:43:40,739 Sir Richard. 749 00:43:51,739 --> 00:43:53,979 Hello, there. Come in. 750 00:43:55,979 --> 00:43:58,259 I'm so sorry. Come on in. 751 00:43:59,979 --> 00:44:04,379 I know this is unexpected. Don't mind me. 752 00:44:07,019 --> 00:44:09,939 I wanted to thank you for today. 753 00:44:11,139 --> 00:44:12,579 It was lovely. 754 00:44:12,579 --> 00:44:16,178 It was really lovely and I had a marvellous time, 755 00:44:16,179 --> 00:44:19,779 but I just wanted to say that... 756 00:44:19,779 --> 00:44:22,299 I am a happily married woman. 757 00:46:18,509 --> 00:46:50,640 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.